Where can I find the Gift Vault in the app?

You can find the Gift Vault at the top left of the app, under the hamburger menu. Simply tap, and you will find your Gift Vault.